明けましておめでとうございます。
2014年も、よろしくお願いします!
2013年はもう終わってしまったので
昨年度のクマヤマダカレンダー作品を掲載します。
Happy new year 2014! I wish you a happy 2014.
I would love to share last year's my original "Kumayamada" Calendar.
Cover-表紙

January-1月

I will do my best to bring hope to everyone in my life.
February-2月

On a cold day I can make you feel warm a tender hug.
March-3月

I can protect a fragile flower bud until they bloom.
April-4月

I can bring you the gift of spring with a heart felt bouquet.
May-5月

In your time of need I can help you with open arms and on open home.
June-6月

On a rainy day I will be the first to share the shelter of an umbrella.
July-7月

When you feel lost or lonely I can help you connect with the hearts of others.
August-8月

I can treat you with kindness when you need a smile.
September-9月

When things bring you down we can spend time together.
October-10月

I can be the sunshine to lighten your life.
November-11月

Even on a winter's day we can be active together to chase away the cold.
December-12月

There is nothing more precious than the gift of love,shared by all.
Words by Stephen Charles Day
2014年も皆様にとってよい年になりますように!
もちろん、クマヤマダと私にとっても実りある年になりますよう
応援よろしくお願い致します。